Übersetzungsbüro-Konferenzdolmetscher-Griechisch

Das Übersetzungsbüro Helena Wulgari-Popp bietet seit vielen Jahren hochqualitative Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen an.
Die Inhaberin, Frau Wulgari-Popp, ist staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Griechisch und Englisch beim Landgericht München I, und daher befugt, beglaubigte Übersetzungen in Deutsch-Griechisch-Deutsch und Englisch-Griechisch-Englisch anzufertigen. Sie ist akkreditiert beim Griechischen Generalkonsulat in München, welches die beglaubigten Übersetzungen zur Weiterverwendung in Griechenland überbeglaubigt.
Sie fertigt beglaubigte Übersetzungen ins Englische an, die im englischsprachigen Ausland Großbritannien, USA, Australien, Neuseeland, usw. problemlos akzeptiert und verwendet werden können.
Ferner bietet sie Dolmetschen in den Sprachkombinationen Deutsch-Griechisch-Deutsch und Englisch-Griechisch-Englisch für Notariate, Gerichte, Behörden und Organisationen, wo meistens eine beeidigte Dolmetscherin notwendig ist, an.
Eine weitere fachliche Spezialisierung ist das Konferenzdolmetschen Simultandolmetschen für Geschäfts- und Privatkunden, bei Veranstaltungen Vortragsdolmetschen oder bei Geschäftsverhandlungen und Messen Konsekutivdolmetschen .
Zum Aufgabenkreis Dolmetschen gehört eine langjährige Erfahrung beim Dolmetschen im Rahmen von medizinisch-psychologischen Untersuchungen beim TÜV und sonstigen zertifizierten Stellen, die solche Untersuchungen abnehmen; dort ist ebenfalls angeraten, eine n erfahrene n und beeidigte n Dolmetscher in zur Seite zu haben, der den Kandidaten in dieser Situation sprachlich und souverän begleitet.
Ein Auszug aus den angebotenen Fachgebieten für schriftliche Übersetzungen, die von der Inhaberin selbst angefertigt werden, beinhaltet:
1. Technik Maschinenbau, Elektrotechnik, Elektronik, computergesteuerte Maschinen
2. Naturwissenschaften Medizin, Zahnmedizin, Pharmazie, Dentaltechnik, medizinische Gerätetechnik
3. Neue Technologien Mobil- und Festnetztelephonie, Computertechnik, Softwarelokalisierung, Telekommunikation, Navigation
4. Jura/ Wirtschaft Handelsverträge, notarielle Verträge, Urkunden, Zeugnisse
Für Informationen zu weiteren Fachgebieten, Sprachen, Preisen und Auftragsabwicklung wird um Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon oder Telefax gebeten.
Jeder Kunde bekommt ein individuelles Angebot, das seinen speziellen Anforderungen gerecht wird.
Helena Wulgari-Popp
- Fachübersetzungen -
Deutsch - Englisch Griechisch
Barbarossastrasse 14 - D - 81677 München Bogenhausen
Telefon 49.89.982 75 22 - Telefax 49.89.982 75 23
E-Mail: helena.w-popp(at)t-online.de
Internet: www.translations-hwp.de
Mitglied im BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.