Übersetzungen Spanisch Deutsch von Webseiten und Fachtexten

Ich übersetze und lokalisiere die Inhalte Ihrer Webseiten, Fachtexte, Präsentationen, Software, Broschüren in die Sprachkombinationen Spanisch, Englisch und Deutsch.
Die Optimierung der Inhalte wird selbstverständlich bei der Übersetzung und Lokalisierung von Webinhalten berücksichtigt.
Eine Übersetzung sollte nicht nur die reine Übertragung Wort für Wort sein, sondern den Sinn des Originaltextes wiedergeben. Dabei sollten insbesondere auch die sprachlichen Feinheiten des jeweiligen Sprachraumes berücksichtigt werden. Hier spielt die Lokalisierung eine wichtige Rolle. Ausführliche Information zu diesem Thema finden Sie auf meiner Webseite unter Lokalisierung
Ihre Anfragen werden schnell bearbeitet und selbstverständlich ist ein Kostenvoranschlag für Sie unverbindlich.
Auf eine gute Zusammenarbeit
Franziska Reinstaedtler
Übersetzerin und Lokalisiererin
Sprachen: Spanisch, Englisch und Deutsch