Übersetzungen Spanisch, Englisch -- Deutsch

Wenn die Sprache nicht stimmt, so ist das, was gesagt wird, nicht das, was gemeint ist. Konfuzius
Um dies zu vermeiden, scheint es wichtig, Texte, die Ihr Unternehmen repräsentieren, von einem erfahrenen, talentierten Übersetzer transferieren zu lassen, der sich nicht scheut, so lange an einer Formulierung zu arbeiten, bis diese genau das ausdrückt, was ausgedrückt werden soll. Das kann fünf Minuten dauern und ein anderes Mal vielleicht eine Stunde. Natürlich mindert dies den Ertrag pro Stunde. Es ist mir jedoch ein Anliegen, Ihren Text nach allen Regeln der Kunst in die gewünschte Sprache zu übertragen.
Erfahrung auf folgenden Gebieten:
Kunst, Kultur, Unterhaltung, Tourismus, Kosmetik, Gesundheitsthemen, allgemeine Texte, Handel, Vertragstexte, Geschäftskorrespondenz, Lyrik, Bedienungsanleitungen, Kochrezepte.
Mehr über mich und meine Arbeit erfahren Sie auf meiner Seite:
www.nh-uebersetzung.eu