Übersetzung und Lokalisierung Spanisch, Englisch, Deutsch von Webseiten und Fach

Übersetzung Spanisch, Englisch, Deutsch von Webseiten und Fachtexten
Als freiberufliche Übersetzerin und Lokalisiererin übernehme ich die Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Webseiten und Fachtexte in die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch.
Auch Ihre Präsentationen kann ich für Sie in diese Sprachen übersetzen und bearbeiten.

Texte sollten nicht nur übersetzt, sondern auch lokalisiert werden. Durch die Lokalisierung werden Ihre Texte den sprachlichen Besonderheiten und kulturellen Gegebenheiten angepasst. Wenn ein Spanier über „colectivo“ (Gruppe) spricht, wird ein Argentinier eher darunter „Bus“ verstehen. Möchten Sie mehr über „Lokalisierung“ erfahren, dann können Sie weitere Information zu diesem Thema auf meiner Webseite unter „Lokalisierung“ lesen.
Senden Sie bitte mit Ihrer Anfrage den zu übersetzenden Text oder die URL der Webseite. Sie erhalten einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Für Fragen stehe ich Ihnen gerne jederzeit zur Verfügen.
Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit!