Deutsch-englisch Text uebersetzen Maschinenelemente (Kette Riemen, Zahnrad Getri

betrifft:
Fremdsprachentexte uebersetzen:
- Kurzbeschreibungen technischer Geraete,
- Bedienungsanweisungen,
- technische Vorschriften,
- Handbücher (i.e. erweiterte technische Vorschriften mit Instandsetzungsanweisungen)
Es gibt beispielsweise Handbücher für
Bedienung,
Wartung,
kleine Instandsetzung und
Industrieinstandsetzung.
bzw.
Deutsche Technik-Texte/ Saetze/ technische Inhalte/ Unterlagen/ Dokumente/ Wortverbindungen inhaltlich und semantisch in die Zielprache englisch übersetzen.
Also mit dem Ziel, die Aussage eines deutschen Textes auch in der Sprache englisch auszudruecken.
SOFTWARE-LOESUNG:
Ausfuehrung:
Es wurde eine extra- Suche nach Fachtexten / Wortverbindungen geschaffen.
(Um Passagen aus Bedienungsanleitungen und Datenblaetter zu verstehen, mithilfe von deutsch-englisch Mechatronik- Fachuebersetzungen).
TITEL des Lernhilfe-ANGEBOTES:
CD-ROM (ISBN: 9783000421969)
Uebersetzungen von englischen + deutschen technischen Texten
BESTELLUNG-LINK:
zu bestellen unter:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
oder
zu bestellen unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963
AUSSTATTUNG:
Dieses Uebersetzungsprogramm besitzt eine Uebersetzungs-Datenbank.
Dort findet man ein Satz-Archiv mit TEXTEN von A-Z.
Sie koennen dann wichtige Sätze und Wortverbindungen mit der korrekten Übersetzung aufrufen bzw. abspeichern.
LESEPROBEN:
Beispiele fuer Begriffe, die in Texten uebersetzt werden:
Arbeitsbereich der Eingangsspannung
Wartungseinheit
Steckverbinder
Not-Aus-Schalter
Motorschutzschalter
Schaltkasten
Halteblech
pneumatische Komponenten
elektrische Komponenten
Pneumatische Aktoren, linear arbeitend
Durchflussensoren einstellen
Elektrischer und mechanischer Aufbau
Maßeintragung in Zeichnung
Zylinderantriebe und Positionssensoren
Fehlersuche und Instandsetzung
Elektrische Teile von Maschinen, Apparaten
Herstellung von Schrauben und Nieten
modular aufgebaut
Stueckliste
Teilebezeichnung
CNC-Drehmaschine
Linearbewegung
Lager
Antriebskette
Rillenkugellager
Toleranz
Motordrehzahl
Endschalter
Grenzwert
Messwert
Fehlermeldung
Fehlersuche
Elektrische Anschluesse
Lichtschranke
Sicherheitshinweise
SPS Programm
Einschalten der Anlage
Ethernet
CAN-Netzwerk
Zustaende von Sensoren und Aktoren
Kraftaufnehmer
Impressum:
Online-Shop:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
Mechatronik- Verlag Lehrmittel-Wagner (Lernsoftware + ebooks)
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098
ebooks- Technische Woerterbuecher + Lexika mechatronik elektronik edv unter:
http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO